ayo main game bareng lagi.
Edited at https://subtitletools.com
[Papan Pengumuman SHS Wonmyeong! Semoga Anda beruntung untuk kompetisi game]
[EP. 10 Kedua sisi, Segitiga] indo sub by kenz
[Seoyeon High School Sports Competition Basketball babak penyisihan] Nam Siwoo! Nam Siwoo!
- Nam Siwoo! Nam Siwoo! - cara untuk pergi!
Nam Siwoo! Nam Siwoo!
Kitai menang! Kita menang!
Sudah selesai sekarang!
- Wow, kerja bagus! Nam Siwoo! - cara untuk pergi.
Dia baik.
- Kamu sangat berharga. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- aku baik-baik saja. - Bagus.
Hadiah uang! Hadiah uang!
Inilah hadiahnya... Um, maksudku
Di sinilah Siwoo!
Rasanya seperti syuting sebuah iklan minuman.
- Fisikmu luar biasa. - Berhenti.
kau melihat tubuhnya bukannya game?
- Ini pelecehan seksual! - Tapi Siwoo terlihat keren, kan?
- aku hampir jatuh cinta. - Dia keren.
Mari kita pergi ke final!
Apakah itu terlalu kuno? Mari kita dapatkan?
- Lakukan seperti biasa. - Benar? - Benar!
- aku tidak akan bermain di final. - Apa? kenapa?
- Kapan itu? - 2 jam.
aku akan pergi untuk menghibur.
- Haruskah kita pergi bersama? - Iya nih!
- semangat! - semangat!
[Seoyeon High School Battle Ground Final] Halo.
Ini adalah kompetisi Seoyeon High School Battle Ground 2018.
Ini Cha Kihyun, kastor dari kompetisi peringkat solo ini.
Saya Dotti.
- semangati! - Yeo Boram, semangat!
Menang!
[Pemain 1 Yeo Boram Kelas 3 di tingkat 2 Calon pemain game profesional]
[Pemain 2 Choi Wonmyeong Kelas 1 di tingkat 3 Pemain game semi-profesional]
Mari kita mulai pertandingan.
Apa yang terjadi sekarang? Mereka berada di mobil yang sama.
Ada aturan implisit.
Satu akan turun atau pengemudi akan biarkan yang lain turun di depan mobil.
- Salah satu dari mereka akan terjadi. - Pada saat ini,
pengemudi berhenti di mobil lain.
Ini adalah aturan untuk pemain Asia.
Itu adalah mobil kuning. Itu disebut "Taksi meteran".
Choi Wonmyeong sekarang diserang.
Ini adalah permainan yang bagus menggunakan mobil.
- Benar? - Pemain semi-profesional, Choi Wonmyeong.
Dia memamerkan keterampilan hebat.
Dia tidak pernah melewatkan target apa pun.
Tapi menggunakan kursi mobil untuk menutupi dirinya sendiri
adalah taktik yang banyak digunakan pemain.
Pemain Yeo Boram, akankah dia keluar?
Dia diserang dari kedua sisi.
Pemain Yeo, jangan menurunkan penjaga Anda sampai akhir.
- Pemain Yeo Boram! - Bagaimana situasi "Kedua belah pihak"?
Saya tidak bermain game komputer.
Apa artinya?
Satu sedang diserang dari kedua sisi.
Seperti cinta segitiga?
- Serupa. - Boram! Boram!
Oh, pemain Yeo Boram.
- Tetap tenang. - Tenang!
Tetap tenang.
Sebagai seorang front-runner, dia keluar dari situasi
dan pindah ke medan magnet .
Bukankah itu luar biasa?
- Luar biasa. - Dia adalah temanku.
Oke.
Mereka mencoba melakukan percakapan satu sama lain.
percakapan?
disana?
Saya tidak bisa mengerti.
Dua kandidat utama menciptakan suasana yang menghangatkan hati.
Bagus untuk dilihat.
Dia mendapatkan pemain Yeo's nerve.
Dia ingin cepat mati, saya kira.
Pemain Choi mulai menyerang.
Saya pikir magnet yang diajukan diciptakan di sekelilingnya.
Pemain Yeo tidak beruntung hari ini, Kurasa.
- Bahkan medan magnet... - Jangan katakan itu.
Saat kamu mengatasi tantangan, kemenangan akan terasa lebih manis.
Hei, apakah kamu akan tetap berada di sisinya?
Ya!
Oh?
Yeo Boram, oh?
Yeo Boram?
aku menang!
- Pemain Yeo Boram! - Oh!
- Yeo Boram! - aku menang!
Yeo Boram! Yeo Boram!
- Yeo Boram! - Apakah kamu melihat itu?
- Selamat.
kamu sangat hebat.
kamu juga.
Itu keren.
Saya malu. kamu menang meskipun medan magnet.
Saya kehabisan energi.
[Thud]
Mari bermain bersama lagi nanti.
Benarkah? Merupakan suatu kehormatan bagi saya!
- Kedua belah pihak. - Oh....
Dua orang sedang mencari di satu gadis.
[A-TEEN]
Itu semi-profesional pemain game dude.
- Hati-hati. - Apa yang salah? Tidak ada salahnya merayu.
Apa?
Dia tampan...
Maksudku, dia tidak keren.
Cowok kenal cowok.
Dia bukan...
- Tidak terlalu keren. - Bukan urusanmu.
Lalu, pergi dengannya.
Ya, saya akan.
kau tidak punya uang!
aku dengarr kau punya kompetisi game.
- Ya, saya menang! - Benarkah?
Selamat.
- Anda bekerja di siang hari. - Mengisi celah.
Adik laki-laki saya tidak pernah muncul, sementara saya bekerja sangat keras.
Tidak ada gunanya mengambil perhatian adik laki-laki.
Dia tidak pernah berbicara kepada saya di rumah.
Apakah yang Min lakukan? Itu tidak biasa.
Dia sangat baik di sekolah.
- Dia tidak baik kepada kakaknya. - Min?
- aku bukan kakaknya. - Maaf?
Berhenti bercanda.
kakaknya siapa kamu?
Saudaraku?
Jadi...
Dia bercanda.
Jika ia bukan kakakmu, atau kakaki Min, apakah ia kakaknya Siwoo?
aku kakaknya Siwoo.
kakaknya Siwoo?
[Seoyeon High School Sports Competition Basketball Final]
- kenapa sedikit orang yang menonton? - Kompetisi LOL sedang berlangsung sekarang.
LOL?
aku pikir pertandingan basket lebih baik dari itu.
kau adalah satu-satunya yang berpikir demikian.
aku pikir tim Kelas 5 akan melakukan pekerjaan dengan baik.
- Bagaimana mereka bisa mengalahkan mantan pemain? - Benar.
- Nam Siwoo akan memberi kita kemenangan. - pasti.
- fighting, Nam Siwoo! - fighting!
- faighting! - faighting! - Hadiah uang! Hadiah uang!
- faightingi! - Hadiah uang! Lihat di sini!
Hadiah uang!
Tidak apa-apa. kamu mungkin kalah.
kamu melakukan pekerjaan hebat.
Karena kompetisi olahraga berakhir hari ini,
- ayo makan sesuatu yang lezat. - Ide bagus!
- aku sangat lapar. - Hadiah uang...
- Berhenti mengatakan itu! - Aku sangat kecewa!
Saya mendapat hadiah uang.
Saya akan mentraktir mu hari ini!
Hai, kau ingin membeli komputer.
Apa itu tadi? Kartu komputer?
Kartu grafis.
Apakah kau akan pergi bersama kami?
Biarkan aku berpikir.
- Bagaimana denganmu? - Apakah kamu tidak lelah?
Hana, maukah kamu nongkrong denganku secara terpisah?
- kenapa? - kenapa? Ini kencan.
Ayo nongkrong bersama. kenapa kau ingin bertemu secara terpisah?
Apakah kamu tidak lelah? Pulang dan istirahatlah.
kau harus beristirahat setelah melakukan yang terbaik.
Ayo pergi. Ayo hang out dengan mereka.
kenapa aku harus beristirahat sekarang?
Situasi kedua sisi.
Saya belum melakukan yang terbaik.
Dua pria menginginkan satu perempuan.
Mengapa kamu tidak menembak di dalam?
Hanya... aku tidak mau.
Oh? kau dulu sangat kompetitif.
Yah... Dia imut.
Oh, ya ampun.
Apakah kau akan bermain kasar?
- Tidak. - Ayo lakukan itu. Kami punya cukup waktu.
Tidak menyenangkan bermain denganmu. kau tidak begitu bagus.
Saya tercengang.
kau gabung kompetisi untuk gadis itu.
Pemain gim profesional Choi Wonmyeong belum pernah bermain dalam kompetisi semacam itu.
Sekarang kau bilang tidak ingin bermain game?
Tidak.
Sampai jumpa nanti.
Hai!